domingo, 28 de novembro de 2010

Entrevista com engenheiros de som do Metallica.

O responsável pela mesa de som do Metallica, "Big Mick" Hughes e o engenheiro de monitor Paul Owen, foram entrevistados pela Entech TV durante a recém passagem da banda pela Austrália. Você pode assistir a conversa abaixo.

Big Mick tem mixado cada um dos mais de 1600 shows que o Metallica realizou desde sua turnê de Novembro de 1984 na Europa. Em 2007, pediram a ele para cuidar da mixagem do som para o show de reunião do Led Zeppelin no O2 Arena de Londres, junto com Roy Williams, responsável pessoal pela mixagem do vocal de Robert Plant.

Paul Owen, um veterano que faz parte há 24 anos da equipe do Metallica, já trabalhou em mais de 1300 shows para a banda, falou em uma entrevista de 2003 para a revista Mix sobre como o som do Metallica evoluiu no decorrer do tempo em que trabalhou para o grupo. "Nós nos tornamos mais velhos e mais sábios durante os anos", disse ele. "O Metallica é uma entidade realmente diferente de qualquer outra banda. Quando eles fazem turnê, eles provavelmente levam a turnê de maneira mais difícil do que qualquer outra pessoa. Digo, em qualquer semana, eles podem fazer um show em estádio, em um clube, em um programa de TV e então voltar a um estádio, e você tem que estar preparado para mudar para todos esses aspectos diferentes dos locais."

"O Metallica é bem único no sentido de, ao invés do formato usual de quarteto - bateria, guitarras e um baixo - eles na verdade forçam bastante naquilo que pode ser feito com uma banda, a respeito das configurações que eles podem tocar. Eles provavelmente fizeram os palcos mais únicos - arena no centro - e até tocar com uma orquestra. Simplesmente indo e te dando aqueles desafios."

"A orquestra foi uma idéia que surgiu há muito tempo. Era um projeto interessante de estar envolvido: da gravação de dois shows ao vivos que fizemos no Madison Square Gardens e Berlin. Esta foi a primeira vez que a Thunder Audio esteve envolvida - a primeira vez que eu forneci um sistema - e agora eu tenho sempre estado envolvido desde então."

Concorra a DVDs do Big Four.



Que tal concorrer a um DVD duplo do showhistórico que reuniu as 4 maiores bandas de metal do mundo? O Metallica Remains, em parceria com a Universal Music Brasil, vai sortear 3 DVDs The Big 4 – Live From Sofia, Bulgaria. Para participar é simples – basta retwittar a frase na íntegra:

Quer concorrer a DVDs do The Big 4 – Live From Sofia, Bulgaria? RT esta mensagem e participe! http://kingo.to/mUi #thebig4sofia.com

Não perca!

quinta-feira, 25 de novembro de 2010

Metallica bate recorde de público na Austrália.

Com uma sequência de apresentações na Austrália, os veteranos do Metallica cravaram um recorde de público que superou a marca que era de Britney Spears. A banda de James Hetfield lotou quatro datas da Acer Arena, em Sydney, totalizando a venda de 74,244 mil ingressos. O recorde anterior era de Britney Spears, com 66,247.

Michael Coppel, promotor da turnê australiana do Metallica, afirmou que foi "fantástico" e houve uma contribuição muito grande do público, exaltando a performance ao vivo do quarteto. O Metallica não fazia uma turnê na Austrália desde 2004.

Agradecimentos: Rock 'n Roach..

Hammett em documentário sobre pedal de guitarra.



Eddie Van Halen, Jerry Cantrell, Slash, Buddy Guy, Kirk Hammett e Zakk Wylde estão entre os músicos que participam do "Cry Baby: The Pedal That Rocks The World" (""Cry Baby: O Pedal Que Detona o Mundo", em tradução livre), um documentário definitivo que conta a história do mais vendido pedal de efeitos de todos os tempos, desde sua invenção em 1966 até sua sua evolução aos dias atuais. O efeito foi um ingrediente essencial na criação de clássico como "Voodoo Child (Slight Return)" de Jimi Hendrix, "Enter Sandman" do Metallica e "Sweet Child O' Mine" do Guns N' Roses. O filme da Guard House Pictures mostra como o engenheiro Brad Plunkett discobriu e desenvolveu o lendário som e como artistas o usaram para se expressarem através de sua evolução. Ícones da guitarra como Buddy Guy, Eddie Van Hallen, Kirk Hammett, Slash e Zakk Wylde falam sobre como o wah-wah se tornou parte do som de suas guitarras, enquanto jornalistas especializados como Ben Fong-Torres da Rolling Stone a Art Thompson da Guitar Player exploram o significado cultural do pedal.

Ulrich fala sobre Live At Grimey's.

O Metallica lançará um álbum ao vivo entitulado "Live At Grimey's" nesta sexta-feira, 26 de Novembro, gravado em 12 de Junho de 2008 no The Basement com capacidade para 150 pessoas, localizado abaixo da loja Grimey's New & Preloved Music, em Nashville, EUA. Este show foi um "esquenta" para a estréia da banda no Bonnaroo Festival na mesma semana.

O baterista Lars Ulrich disse ao The Pulse of Radio sobre o porquê da banda decidir lançar o "Live At Grimey's" através apenas de lojas independentes de discos. "Basicamente, todas as minhas inspirações musicais e raízes tem origens nas lojas independentes de discos, onde eu meio que juntei toda a minha coleção, então quando eles nos perguntaram se lançaríamos a apresentação do Grimey's, nós nem pensamos", disse ele. "Então as pessoas que estão interessadas em conseguir isto e apoiar as lojas independentes de discos, as lojas de discos de pais e mães, quero dizer, isto definitivamente tem esse tipo de boa vibração associado."

O "Live At Grimey's" será vendido como um CD simples e como uma edição limitada em dois discos de vinil. O disco será vendido apenas em aproximadamente 700 lojas independentes de discos que apoiam o Record Store Day, que acontece todo Abril.

quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Load - MetallicA ''Thorn Within'' Tradução..

Tradução abaixo:

Espinho Interior

Perdoe-me pai
Porque eu pequei
Me sinto culpado pela vida que sinto dentro de mim
E quando eu estou marcado
Esta marca da vergonha
Devo olhar para baixo em desgraça
Ou seguir em frente?
E saber que você deve me culpar?

Eu sou o segredo
Eu sou o pecado
Eu sou a culpa
E eu, eu sou o espinho interior

Perdoe-me padre
Porque eu pequei
Me acho culpado quando a culpa vem de dentro
Então aponte seu dedo
Aponte direto para mim
Para que eu seja sombras e me sigam
Um e os mesmos somos nós

Eu te dou tempo
Eu te ajudo a levantar
Eu sou considerado culpado por todos nós..♫

Load - MetallicA - ''Mama Said'' Tradução..

Tradução a baixo:

 

Mamãe Disse


Mamãe, ela me educou bem
Me disse quando eu era jovem
Filho, sua vida é um livro aberto
Não o feche até que esteja terminado
A chama mais brilhante queima mais rápido
É o que eu ouvi eles dizerem
O coração de um filho possuído pela mãe
Mas eu devo encontrar meu caminho


Deixe meu coração ir
Deixe seu filho crescer
Mamãe deixe seu coração ir
Ou deixe este coração parar


Rebelde, meu novo último nome
Sangue selvagem em minhas veias
Cordas de avental em volta de meu pescoço
A marca que ainda permanece
Deixar a casa ainda jovem
De tudo o que eu ouvi estava errado
Eu nunca pedi perdão
Pelo que disse ou fiz


Nunca te pedi
Mas nunca dei
Mas você me deu seu vazio
E agora me levou a minha sepultura
Nunca te pedi mas nunca te dei
Mas você me deu seu vazio
E agora me leve a minha sepultura
Então deixe este coração parar


Mamãe agora eu estou indo para casa
Eu não sou tudo o que você quis de mim
Mas o amor de uma mãe por seu filho
Não dito, me escute ser
Eu achava que seu amor era certo
E todas as coisas que você me disse
Eu preciso de seus braços para me acolher
Mas uma pedra fria é tudo o que vejo..♫